-
1 обосновывать
1) General subject: base, document, found, give proof of, give reasons for, justify, motivate, prove, reason, substantiate, support, validate, give ground, ground, lose ground, lend credibility to, underpin2) Literal: buttress4) Law: foundation, sound5) Diplomatic term: establish6) Information technology: justify (техническое решение)7) Business: give grounds for, give the grounds for8) Automation: validate (напр. значение параметра)9) leg.N.P. substantiate (e.g., an accusation)10) Makarov: justify (оправдывать), rest, substantiate (подкреплять доводами, фактами), substantiate (что-л.), validate (подтверждать правильность)11) Gold mining: warrant -
2 жалоба
сущ.complaint; grievance; ( апелляционная) appealзаявлять(подавать) жалобу — (на) to complain; file (lay, lodge, make) a complaint (an appeal) ( against); ( в Коллегию адвокатов) to file a complaint with the Bar; ( о нарушении этических норм) to file an ethics complaint ( against)
отклонять жалобу — to deny (dismiss, reject) a complaint (an appeal)
рассматривать жалобу — to consider (examine, investigate) a complaint (an appeal)
удовлетворять жалобу — to grant (redress, satisfy) a complaint (an appeal); remedy a grievance
решение по апелляционной жалобе — award (decision, judgement, ruling) on (cassational) appeal
- кассационная жалобажалоба о нарушении конституционных прав и свобод граждан — complaint about violations of the constitutional rights and freedoms of citizens
- необоснованная жалоба
- обоснованная жалоба -
3 жалоба
сущ.complaint;grievance;( апелляционная) appeal- кассационная жалоба
- необоснованная жалоба
- обоснованная жалобавручать апелляционную \жалобау — to serve an appeal
заслушивать \жалобау — to hear a complaint (an appeal)
заявлять (подавать) \жалобау — (на) to complain; file (lay, lodge, make) a complaint (an appeal) (against)
обосновывать \жалобау — to give grounds for (substantiate) a complaint (an appeal)
обращаться с \жалобаой — to address a complaint (an appeal) (to)
отклонять \жалобау — to deny (dismiss, reject) a complaint (an appeal)
подача \жалобаы — filing (making) of a complaint (of an appeal)
при получении \жалобаы — upon receipt of a complaint (of an appeal)
рассматривать \жалобау — to consider (examine) a complaint (an appeal)
рассмотрение \жалобаы — consideration (examination) of a complaint (of an appeal)
удовлетворять \жалобау — to grant (satisfy) a complaint (an appeal); remedy a grievance
ходатайствовать о рассмотрении апелляционной \жалобаы — to petition for the appeal to be considered
-
4 давать основание для
Mathematics: give grounds forУниверсальный русско-английский словарь > давать основание для
-
5 подвести базу(под что-то)
General subject: give grounds (for smth)Универсальный русско-английский словарь > подвести базу(под что-то)
-
6 подвести базу
General subject: (под что-то) give grounds (for smth) -
7 основание основани·е
1) (создание) foundation; (фирмы) promotion2) (причина) ground(s), reasonдействовать на законном основании — to act legally / on legal grounds
иметь (все) основания для чего-л. / делать что-л. — to have (good) ground(s) for doing smth. / to do smth.
лишённый всяких оснований — ungrounded, absolutely unfounded
основание для оспаривания действительности договора — ground for impeaching the validity of a treaty
на основании — on the ground (of)
на том основание и, что... — on the ground that...
Russian-english dctionary of diplomacy > основание основани·е
-
8 база баз·а
1) (основа, основание) base, basis, foundationподводить базу — to give good grounds (for); to place (smth.) on a sound foundation / basis
2) (опорный пункт) baseавиационная / военно-воздушная база — air base
военные базы — military bases / installations
ликвидировать военные базы — to dismantle / to wind up military bases
плавающая база с оборудованием (боеприпасами и топливом) для корпуса быстрого реагирования — floating equipment base
база, оснащённая ядерными ракетами — nuclear missile base
оборона базы — harbour defense воен. амер.
-
9 залог
сущ.bond; pledge; ( недвижимости) mortgage; mortgaging; ( движимого имущества) pawn; pawning; ( закладная на таможне) bond; ( свидетельство чего-л тж) guarantee; warrant; ( денежное поручительство) bail; cautionбрать под залог — ( при поручительстве) to put under recognizance
вносить залог — (за) to deposit a bail; post (stand) bail ( for)
выдавать (давать) ссуду под залог — to lend on collateral; ( под залог товара тж) to take goods in pledge
выкупать из залога — to redeem a pledge; take out of pledge
освобождать под залог — to let out (release, set free) on bail; ( при поручительстве тж) to release on recognizance
отдавать в залог — to pledge; put in pledge; ( недвижимость) to encumber; hypothecate; mortgage; ( движимое имущество) to give in pawn; pawn
в залоге — in pledge; ( о движимом имуществе) in pawn
принятие залога — ( денежного поручительства) acceptance of a bail
сумма залога — ( денежного поручительства) sum of a bail
- залог дебиторской задолженностизалог без передачи заложенного имущества залогодержателю, залог без с передачей заложенного имущества залогодержателю — pledge without (with) the transfer of the pledged property to the pledgee
- залог недвижимости
- залог ценных бумаг
- внесённый залог
- ипотечный залог
- комбинированный ипотечный залог
- последующий залог -
10 повод
I мпричина cause, grounds pl, occasion litпо́вод для размышле́ний — food for thought
дать по́вод к чему-л — to give cause for sth
дать по́вод для спле́тен — to set the tongues wagging
II мбез вся́кого по́вода — without cause, without any/the slightest provocation
лошади rein- быть у на поводу- он пошёл у них на поводу -
11 давать обоснование
1) Medicine: bottom2) Business: give the grounds forУниверсальный русско-английский словарь > давать обоснование
-
12 база
ж.(в разн. знач.) base; (гл. обр. отвлеч.) basis (pl. -ses)база колонны арх. — base of a column
сырьевая база — source of raw materials, raw-material base
энергетическая база — source of power (supply); power base
подводить базу под(о) что-л. — give* good grounds for smth.
подводить научную базу под(о) что-л. — adduce / furnish scientific proof in support of smth.
♢
на базе чего-л. — on the basis of smth. -
13 основание
ср.1) ( действие)foundation, founding2) ( фундамент)foundation; basis прям. и перен.3) матем. архит. хим. base; foundation (здания)4) fundamental5) (причина, довод)ground(s), reason; argumentиметь все основания — to have every reason to believe that...
до основания — (разрушить, уничтожить что-л.) totally/utterly
достаточное основание — a good cause/reason
- тем больше основанийне без основания — not without (good) reason, with good reason
• -
14 подводить базу
(под что-л.) to give good grounds (for) -
15 что
1. on the assumption of2. allow for the factто; что — fact that
за что — what for; why
3. due to the factпервое, что надо сделать — the first thing to do
хуже всего то, что … — the worst of it is that …
в предположении, что … — on the hypothesis that …
при условии, что … — under the stipulation that …
4. due to the fact thatпри мысли о том, что … — at the thought that …
распустить слух, что … — to give it out that …
в предвидении того, что … — foreseeingly that …
в свете того, что произошло — in the afterlight
всё, что было прежде — all that has gone before
5. except in so far asясно, что меня не ждали — plainly I was not wanted
она подумала, что я спятил — she thought I was nuts
полагали, что это неразумно — it was felt to be unwise
6. extent thatвероятнее всего, что … — the odds are that …
из-за того, что — by reason of the fact that
с тем условием, что — on that condition that
я утверждаю, что … — my submission is that …
трагедия в том, что … — the tragedy is that …
7. fact is thatя твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
существует теория о том, что … — the theory prevails that …
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
8. fact thatна том основании, что — on the grounds that
общеизвестно, что … — it is a truism that …
суд признал, что … — the court held that …
так как, потому что — for the reason that …
9. given thatв том что; это — in that it
10. granted11. in as much asвроде; как будто; почти что — kind of
12. in thatговорят, что его убили — the story goes that he was murdered
авторитетно заявить, что … — to state authoritatively that …
примите пожалуйста к сведению, что — be advised please that
он заплатил всё, что следовало — he paid all that was owing
13. in the effect thatтакого типа, что — such that
14. in the sense ofпри условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
волчок вертится так, что вращение незаметно — the top sleeps
я почувствовал, что пол дрожит — I felt the floor trembling
15. insomuchнастолько, что; до такой степени, что — insomuch that
16. it for no reason than17. it lies in the fact thatдело в том; что — fact is that
если бы не то; что — only that
18. on the ground thatв том смысле; что — extent that
в том смысле; что; тем — in that
19. only thatну что ж, жалеть не стоит — that is just as well
он утверждал, что … — his contention was that …
я очень рад, что … — I am heartily glad that …
всем ясно, что … — it is evident to anyone that …
не удивительно, что … — it is small wonder that …
20. point isдать понять гостям, что пора уходить — to dish up the spurs
вы верите тому, что он говорит? — do you believe his story?
допустим, что это правда — let us assume that this is true
подчеркнуть тот факт, что … — to stress the point that …
21. point to the fact thatтакой тяжёлый, что мне не поднять — too heavy for me to lift
подумать только!; что за затея ! — what an idea!, the idea!
22. question isвопрос состоит в том, что — the question at issue is
уверен, что так и было — I warrant this is the truth
мотивируя тем, что … — alleging as his reason that …
23. the thing isдело в том, что — the question is
24. to the effect that25. to the extent thatбыло условлено, что … — it was understood that …
всё, что может двигаться — everything that moves
лично я думаю, что … — privately, I think that …
я понял, что ошибся — I found that I was mistaken
видит бог, что я память — God is my record that …
26. to the point ofзнать свой урок; знать, что надо делать — to know the drill
этот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
это всё, что я смогу сделать — that is the utmost I can do
27. to the point thatя знаю, что это несправедливо — I know that it is unjust
они ответили, что … — the answer was to the effect that …
вы можете подтвердить, что … — you will bear me out that …
28. whileтолько что, недавно — a while ago
29. as whether or notумение выведать всё, что случилось — to have a nose for news
разобраться в том, что произошло — to sort out what happened
прежде всего; начать с того, что; для начала — for one thing
он не понимает, что хорошо и что плохо — he has no standards
30. becauseсделай это, потому что я так говорю — do it because I say so
31. what; that; which; how; why; what about32. inasmuch asчто он ни посадит, у него всё растёт — he has green fingers
он дал понять, что хочет остаться один — it was a dismissal
вы видели, что случилось? — did you see what was passing?
он чувствовал, что отстаёт — he felt he was getting behind
я бы сказал, что он прав — I should say that he was right
33. whichСинонимический ряд:как (проч.) будто; как; как будто; подобно как; подобно тому как; ровно; словно; точно; чисто -
16 Ч-45
С ЧЕГО coll PrepP Invar adv used in questions and subord clauses) for what reason, on what groundswhywhat for what makes him (her etc) (do sth.) what makes that happen how come what could have caused that.(Соня:) А ты, дядя Ваня, опять напился с доктором. Подружились ясные соколы. Ну, тот уж всегда такой, а ты-то с чего? (Чехов 3). (S.) Uncle Vanya, you've been drinking with the doctor again. You're a fine pair! He's always been like that, but why do you have to do it? (3a).«А что с Лобановым?» - «Всё то же. А теперь еще новую песню завел: дай ему направление в район»....Дала?» - «С чего? Температура нормальная, стул нормальный» (Абрамов 1). "What's with Lobanov?" "Same as before, except now he's started on a new song and dance. I should give him a referral certificate to the district hospital." "Did you?" "What for? His temperature's normal, his stools are normal" (1a).«С чего у тебя припадки-то чаще?» (Достоевский 1). "How come you're having more attacks now?" (1a).Вот новость! Обморок! С чего бы!» - невольно воскликнул Базаров, опуская Павла Петровича на траву (Тургенев 2). "Here's something new! A swoon! What could have caused that!" Bazarov exclaimed involuntarily, lowering Pavel Petrovich on to the grass (2e).«Здравствуй, внучек. Что невесел?» - «...С чего тут веселиться, бабусь, с работы выперли, жить негде...» (Суслов 1). ( context transl) "Hello, sonny. Why so sad?" "What's to be happy about, granny? They kicked me out of my job, and I've got nowhere to live..." (1a).Она сделает мир шахматной доской, эта проклятая кибернетика! Она превратит людей в роботов!» - «Ты с чего это?» — поинтересовался Костенко (Семёнов 1). ( context transl) "That damned cybernetics is turning the world into a chess board! It's turning people into robots!" "Who started you off on that?" inquired Kostyenko (1a). -
17 с чего
• С ЧЕГО coll[PrepP; Invar; adv; used in questions and subord clauses]=====⇒ for what reason, on what grounds:- why;- what for;- what makes him <her etc> (do sth.);- how come;- what could have caused that.♦ [Соня:] А ты, дядя Ваня, опять напился с доктором. Подружились ясные соколы. Ну, тот уж всегда такой, а ты-то с чего? (Чехов 3). [S. ] Uncle Vanya, you've been drinking with the doctor again. You're a fine pair! He's always been like that, but why do you have to do it? (3a).♦ "А что с Лобановым?" - "Всё то же. А теперь еще новую песню завел: дай ему направление в район". - "Дала?" - "С чего? Температура нормальная, стул нормальный" (Абрамов 1). "What's with Lobanov?" "Same as before, except now he's started on a new song and dance. I should give him a referral certificate to the district hospital." "Did you?" "What for? His temperature's normal; his stools are normal" (1a).♦ "С чего у тебя припадки-то чаще?" (Достоевский 1). "How come you're having more attacks now?" (1a).♦ "Вот новость! Обморок! С чего бы!" - невольно воскликнул Базаров, опуская Павла Петровича на траву (Тургенев 2). "Here's something new! A swoon! What could have caused that!" Bazarov exclaimed involuntarily, lowering Pavel Petrovich on to the grass (2e).♦ "Здравствуй, внучек. Что невесел?" - "...С чего тут веселиться, бабусь, с работы выперли, жить негде..." (Суслов 1). [context transl] "Hello, sonny. Why so sad?" "What's to be happy about, granny? They kicked me out of my job, and I've got nowhere to live..." (1a).♦ "Она сделает мир шахматной доской, эта проклятая кибернетика! Она превратит людей в роботов!" - "Ты с чего это?" - поинтересовался Костенко (Семёнов 1). [context transl] "That damned cybernetics is turning the world into a chess board! It's turning people into robots!" "Who started you off on that?" inquired Kostyenko (1a).
См. также в других словарях:
give grounds for — index support (justify) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
grounds — n. basis, foundation 1) to give smb. grounds 2) ample; solid grounds 3) grounds for (grounds for divorce) 4) grounds to + inf. (we had sufficient grounds to sue; there were no grounds to deny bail) 5) on grounds (on what grounds?) sediment 6)… … Combinatory dictionary
Give Me Liberty — For other uses, see Give Me Liberty (disambiguation). Give Me Liberty Cover to Give Me Liberty #1. Art by Dave Gibbons. Publication information … Wikipedia
Give Me Everything — «Give Me Everything» … Википедия
Give Yourself Goosebumps — The cover of The Curse of the Creeping Coffin, #8, showing the font used on the covers. Give Yourself Goosebumps was a children s horror fiction gamebook series by R. L. Stine. After the success of the regular Goosebumps books, Scholastic Press… … Wikipedia
British Mandate for Palestine — Mandate for Palestine الانتداب البريطاني على فلسطين המנדט הבריטי על פלשתינה א י Mandate of the United Kingdom … Wikipedia
Columbian Institute for the Promotion of Arts and Sciences — Motto Favent astra Be favorable to star[1] Formation June 28, 1816 Extinction 1837 Pu … Wikipedia
Watford Grammar School for Boys — Motto Sperate parati Established 1704 and 1884 Type parti … Wikipedia
Bequests For Masses (England) — Bequests for Masses (England) † Catholic Encyclopedia ► Bequests for Masses (England) Before the Reformation dispositions of property, whether real or personal, for the purposes of Masses, were valid, unless where, in the case of real … Catholic encyclopedia
National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty — For other National Trusts, see National Trust (disambiguation). National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty National Trust Logo Abbreviation National Trust … Wikipedia
Chng Suan Tze v. Minister for Home Affairs — The Old Supreme Court Building, photographed in April 2007 Court Court of Appeal of Singapore Full case name … Wikipedia